Condizioni d’uso

Versione del 12 ottobre 2026

Queste condizioni regolano l’uso dell’applicazione Finz’art, della sua versione per browser e dell’abbonamento. Sono scritte per essere lette per intero in pochi minuti. Questa versione si applica dal 1° dicembre 2026, giorno in cui Finz’art diventa a pagamento; fino ad allora l’applicazione è gratuita durante la sua fase di lancio.

1. A chi si rivolge Finz’art

Finz’art è un’applicazione gestionale destinata agli indipendenti e alle piccole imprese in Svizzera. È riservata ai professionisti e non è destinata ai minori di 16 anni. Usandola, accetti queste condizioni.

2. Cosa fa l’applicazione, e cosa non fa

L’applicazione ti aiuta a redigere preventivi, fatture QR, solleciti, a seguire le tue spese, i tuoi cantieri e la tua IVA, e a preparare un dossier per la tua fiduciaria. Non sostituisce né una fiduciaria, né una consulenza legale o fiscale. Resti responsabile dell’esattezza dei tuoi documenti, delle tue dichiarazioni e dei tuoi pagamenti. L’applicazione non effettua alcun bonifico: prepara ordini che convalidi nel tuo e-banking.

3. Il tuo account

L’account Finz’art dà accesso alla sincronizzazione, all’assistente e all’abbonamento. Sei responsabile della riservatezza della tua password e delle azioni compiute dal tuo account. Puoi disconnettere gli altri tuoi dispositivi ed eliminare l’account in ogni momento dall’applicazione. Puoi invitare altre persone nel tuo spazio, con un ruolo e moduli a tua scelta: si connettono con il proprio account, agiscono nel tuo sotto la tua responsabilità, e ogni collaboratore accettato è fatturato con il tuo abbonamento al prezzo indicato al punto 4 bis. Revochi un accesso in ogni momento, e l’accesso della tua fiduciaria è gratuito.

4. La prova gratuita

Un nuovo account prova Finz’art gratuitamente per 14 giorni, senza carta di credito: tutte le funzioni sono aperte, con 25 letture automatiche di documenti da parte dell’assistente. C’è una sola prova per account. Alla fine della prova niente parte da solo e niente viene addebitato: se non ti abboni, l’account passa in sola lettura (punto 4 ter). Gli account aperti durante la fase di lancio, prima del 1° dicembre 2026, ricevono l’abbonamento offerto, senza limiti di durata, finché l’account esiste.

4 bis. L’abbonamento, il suo prezzo e il pagamento

L’abbonamento si sottoscrive unicamente su app.finzart.ch, con il tuo account: mai nell’applicazione iPhone o Android, né tramite Apple o Google. Costa CHF 39.90 al mese o CHF 399 all’anno. Ogni collaboratore accettato nel tuo spazio costa in più CHF 9.90 al mese o CHF 99 all’anno, in proporzione al periodo; l’accesso della tua fiduciaria è gratuito. I prezzi comprendono l’IVA quando è dovuta. Il pagamento è affidato a Stripe e avviene in anticipo per ogni periodo; l’abbonamento si rinnova da sé alla fine di ogni periodo, finché non lo disdici. Se un pagamento non va a buon fine, Stripe riprova e l’accesso resta aperto sette giorni dopo la scadenza. Il prezzo pagato alla sottoscrizione resta il tuo finché il tuo abbonamento prosegue senza interruzioni. I prezzi dei nuovi abbonamenti possono cambiare: fanno fede quelli indicati al momento della sottoscrizione.

4 ter. Disdetta e sola lettura

Disdici l’abbonamento in ogni momento su app.finzart.ch, per la fine del periodo in corso; nessun rimborso è dovuto per un periodo iniziato. Senza abbonamento attivo, l’account passa in sola lettura: i tuoi documenti restano consultabili ed esportabili, la creazione e la modifica si fermano, così come la sincronizzazione e l’assistente. I tuoi dati sono conservati finché il tuo account esiste, e un nuovo abbonamento riapre tutto subito. La conservazione dei tuoi documenti contabili per dieci anni (art. 958f CO) resta tua responsabilità: esporta i tuoi dossier prima di eliminare il tuo account.

5. I tuoi dati

I tuoi dati ti appartengono. Restano sul tuo dispositivo, e sul server Finz’art solo con un account. Il loro trattamento è descritto nell’informativa sulla privacy, che fa parte di queste condizioni.

6. I tuoi clienti e i tuoi pazienti: trattiamo i loro dati per te

I dati che inserisci sui tuoi clienti, pazienti e fornitori restano sotto la tua responsabilità: ne sei il titolare del trattamento, e Finz’art li tratta per tuo conto, come responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 9 LPD. Questo punto vale come contratto di trattamento dei dati. Ci impegniamo a: trattare questi dati solo per far funzionare l’applicazione (registrazione, sincronizzazione, backup, assistente quando lo usi, deposito per la tua fiduciaria quando lo chiedi), e mai per altri scopi, pubblicità compresa; mantenerli confidenziali e darvi accesso solo alle persone che ne hanno bisogno per il servizio, tenute al segreto; proteggerli con le misure descritte nell’informativa sulla privacy (hosting in Svizzera, trasmissioni e backup cifrati, account separati); ricorrere solo ai fornitori qui indicati, e informarti nell’applicazione prima di aggiungerne uno; avvisarti senza indugio di una violazione della sicurezza che li riguarda; aiutarti a rispondere alle richieste delle persone interessate; cancellarli quando elimini il tuo account, backup compresi entro trenta giorni. Fornitori: Infomaniak Network SA, in Svizzera, per il server, i backup e l’invio delle e-mail; Anthropic PBC, negli Stati Uniti, per l’assistente e la lettura dei documenti tramite il tuo account, solo con il tuo consenso esplicito; a9t9 software GmbH (ocr.space), in Germania, per la lettura dei documenti su un telefono, solo con il tuo consenso esplicito. Stripe riceve solo i dati del tuo abbonamento, mai quelli dei tuoi clienti. Il riconoscimento vocale del tuo telefono o del tuo browser dipende dal suo fornitore, come descritto nell’informativa sulla privacy.

7. Segreto professionale

Se sei tenuto al segreto professionale, in particolare nelle cure, Finz’art agisce come tuo ausiliario ai sensi dell’art. 321 del Codice penale: manteniamo il segreto su ciò che ci affidi, e i fornitori indicati al punto 6 vi hanno accesso solo nella misura necessaria al servizio. Resti responsabile di ciò che trasmetti all’assistente: nel settore delle cure la modalità discreta è attiva fin dall’inizio, e scegli tu cosa detti o scrivi.

8. L’assistente

L’assistente non trasmette nulla senza il tuo consenso esplicito, chiesto una volta prima del primo invio e revocabile nelle impostazioni. Ciò che legge o scrive è una proposta da verificare prima dell’uso. Il suo funzionamento dipende da servizi terzi descritti nell’informativa sulla privacy.

9. Disponibilità ed evoluzioni

L’applicazione evolve. Facciamo il necessario perché il server sia disponibile e i tuoi dati salvati, senza garantire una disponibilità ininterrotta. Una funzione può essere modificata o ritirata con un’informazione nell’applicazione.

10. Responsabilità

Nei limiti del diritto svizzero, la nostra responsabilità è limitata ai danni causati intenzionalmente o per negligenza grave. Non rispondiamo delle perdite indirette, né delle conseguenze di un documento, di una dichiarazione o di un pagamento errati.

11. Diritto applicabile

Queste condizioni sono soggette al diritto svizzero. Il foro è alla sede dell’editore, fatte salve le disposizioni imperative.

11 bis. Modifica di queste condizioni

Possiamo modificare queste condizioni. Una modifica che ti riguarda è annunciata almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore, per e-mail o nell’applicazione; se non la accetti, puoi disdire il tuo abbonamento prima di quella data, senza costi.

12. Contatto

Per qualsiasi domanda su queste condizioni, scrivi a support@finzart.ch.